Rules
FAQ
International Lyrics
Projects
Anniversary Sites
Links
Olam hadash
Aladdin:Bo’ii are’e lach olam
(Come, I’ll show you a world)
Or niflah menatznetz bo
(A wonderful light is shining in it)
Rak imri nesicha, matay hikshavt letzav libech
(Tell me princess, when did you listen to your heart)
Im toshity yadech
(If you’ll reach your hand)
Az mipele el pele
(Then from wonder to wonder)
Lemasa al marvad ksamim lema’ala ovilech
(I’ll take you up to a jurney on a magic carpet)
Olam hadash
(A whole new world)
Mican leshne’ynu yitgale
(We’ll both see from here)
Ish lo yeten pkudot, ma la’asot
(No one will give orders, what to do)
Nachlom cir’ot einenu
(We will dream as we want to)
Jasmine:
Olam hadash
(A whole new world)
She’ad ha’ofek mitmale
(Is from here ‘till the horizon)
Mican harbe dvarim Mitbaharim
(from here a lot of things Are getting clear)
Vely olam hadash niftach itach
(And I can see a whole new world with you)
Ly olam hadash niftach itcha
(I can see a whole new world with you)
Aladdin:
Od mar’ot mufla’im
(More beautiful sites)
Regashot me’irim be
(I’m getting all these feelings)
Cshe’afim ve’olim leshmey ha’einsof hakchulim
(When you’re flying up to the endless blue sky)
Jasmine:
Olam hadsh -- Et einya’ich pikchi
(A whole new world -- Open your eyes)
~ ? ~ -- Ma lir’ot yesh lefeta
( ~ ? ~ -- Suddenly there are a lot of things to see)
Aladdin:
Ani kmo kochav shavit, She’or hetzif
(I’m like a shooting star, That brighten the sky)
Velo achzor achshaiv ~ ? ~
(I won’t go back ~ ? ~ ) Jasmine:
Olam hadash -- Kol pina hafta’ah
(A whole new world -- Surprises every where)
~ ? ~ (~ ? ~)
~ ? ~
~ ? ~
Aladdin:
Ve’yachad nehapes, im ma sheyesh (Together we will search, with
what we got)
Both:
Shepo yihyoo -- Shepo yihyoo
(And there will be -- And there will be)
Mila shel or -- Zra’im shel tzor
(A word of light -- Seeds of light)
Lecha ve’lee...
(For you and me...)
Translation by Smadsh.